La Dra. Ashley Niemeyer y la Dra. Sara Downing hablan de la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma (TF-CBT, por su sigla en inglés), uno de los mejores tratamientos para niños que han vivido un trauma, para que los padres sepan lo que su hijo va a vivir en la terapia y cómo es el orden de la terapia. Explican la primera sesión, por qué participan los padres y cada parte de la sigla PRACTICE.
- Ashley Niemeyer, PhD
- Sara Downing, PsyD
Leer la transcripción
Traducción al español de lo que se dice en el video, tomada de sus subtítulos.
Hola, soy la Dra. Ashley Niemeyer, y ella es la Dra. Sara Vice Downing, del Bend Resilience Project. Hoy venimos a hablar un poco de una intervención sobre la que queremos darles algo de información. Esta intervención se llama TF-CBT, terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma. Es una intervención para niños que han vivido un trauma, y se centra en niños de primaria. Bueno, pero ¿cuál diría que es la edad mínima para la TF-CBT?
Tres. Sí, o sea, desde preescolar hasta primaria. Y se considera uno de los mejores tratamientos para el trauma que tenemos. Creo que puede ser útil hablar de lo que eso significa. ¿Qué es una terapia para el trauma de primer nivel, respaldada por la investigación?
Claro. Y creo que, en concreto para la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma, o TF-CBT, que es la sigla que usamos, es que se ha estudiado durante años en todo el mundo, con todo tipo de sucesos traumáticos, y ha demostrado una y otra vez que ayuda a los niños a mejorar. Sí, cuando hablamos del mejor nivel, queremos asegurarnos de que esos resultados se hayan repetido. Se han repetido en distintos entornos, con distintos tipos de niños, comparados con distintos tipos de tratamientos.
A veces se compara con otros tratamientos para el trauma. A veces se compara solo con terapia de apoyo conversada. Y con la TF-CBT en particular, se ha demostrado no solo que reduce los síntomas del trauma, sino que esa reducción de síntomas se mantiene con el tiempo. Y otra cosa de la TF-CBT que me encanta y que me parece muy útil es que no solo reduce los síntomas del trauma, sino que también puede reducir otros problemas de salud mental, como la depresión, la ansiedad y los problemas de conducta.
Y creo que lo más importante, sobre todo ahora en Bend, es que también reduce el estrés de los cuidadores. Sí, creo que esto es enorme. Y en lo personal, cuando hago una intervención con un niño, de verdad quiero que los padres participen. Los padres están pasando por esto con sus hijos, y también son los terapeutas en el día a día, por así decirlo. Siempre digo que yo tengo a su hijo una vez por semana o una vez cada dos semanas, 50 minutos.
Usted tiene que apoyar a su hijo en casa, así que necesita saber qué estamos haciendo y de qué estamos hablando. Y hago que los padres estén presentes en esas sesiones. Los padres participan en casi todas las sesiones. Y creo que eso es fundamental en todos los casos, pero sobre todo ahora, porque a cada familia, a toda la familia, le ha afectado. Así que si podemos usar una intervención que va a reducir los síntomas del niño, pero que también reduce la angustia de los padres, eso es enorme.
Otra cosa de la TF-CBT es que es un tratamiento más breve. Hay muchos tipos de terapia que toman distintos tiempos. La TF-CBT se creó para durar de 8 a 12 sesiones. Obviamente, a veces son más.
Claro. Pero de verdad está pensada para ser breve. Sí, y es muy curioso. Cuando estaba preparando una presentación sobre terapias para el trauma, lo revisé. Revisé mis propios datos para ver si me ajusto a esa cantidad de sesiones. Y suelo quedarme un poco en el extremo más largo, quizás de 12 a 16 sesiones, pero dentro de lo esperado. Y eso es porque, si usamos una intervención basada en la evidencia, si incluimos los componentes que tenía el diseño original, le estamos dando al niño los ingredientes activos que lo van a ayudar a mejorar.
Sí, exacto. Creo que deberíamos hablar de cuáles son los distintos componentes.
Claro. La terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma. ¿Les contamos la sigla? Sí, me da risa porque en toda buena intervención alguien en algún momento inventó una sigla, como aquí. Y la sigla de la TF-CBT es PRACTICE. Cada letra representa un componente que se trabaja en la TF-CBT. Y la razón por la que queremos repasarla no es para enseñarles a fondo la TF-CBT, sino para que los padres sepan lo que su hijo va a vivir en la terapia, y también cómo es el orden de la terapia.
Creo que es importante entender en qué momento ocurren las distintas partes de la terapia para el trauma, sobre todo cuando se trata de hablar del trauma. Quizás deberíamos empezar, en realidad, un paso atrás. Solo quiero intervenir aquí. Te lo paso a ti, Sara, pero muchos padres quieren saber cómo va a ser la primera sesión. Y a mí me han hecho esa pregunta. Muchos niños quieren saber cómo va a ser la primera sesión.
Y los niños tienen mucho miedo de venir después de lo que pasó, porque no quieren hablar de lo que pasó el primer día. Así que quizás deberíamos hablar de eso brevemente y luego pasar a cómo es la terapia.
Sí. La primera sesión de verdad no da miedo. Es solo para que el niño conozca al terapeuta y los padres conozcan al terapeuta. El niño no está en la sala en absoluto cuando hablamos de algo que da miedo, lo que puede significar que su hijo esté sentado afuera, en mi sala de espera, jugando con juguetes, o que tengamos una sesión privada con los padres. Sí, eso es lo que he estado haciendo: sesiones privadas con los padres, para empezar.
He estado siguiendo lo que cada familia prefiere, porque algunos padres no quieren dejar a sus hijos en casa en este momento. Así que me adapto a donde ustedes estén, pero no les voy a pedir a los niños que se sienten en la sala mientras hablamos de cosas difíciles. Y para mí, la primera sesión es para reunir información, ver dónde están, ver qué necesitan y darles un poco de esperanza.
Bien, quiero que la gente sepa a qué va.
Claro, claro. Y luego pasamos a la TF-CBT. Hace un rato contaba que en su mente la divide en dos partes. Sí, cuando se trata de la TF-CBT, me gusta pensarla casi como dos mitades del tratamiento, donde la primera mitad se enfoca más en darle habilidades a su hijo. A veces casi las llamo habilidades para la vida, para manejar los sentimientos difíciles. Y me gusta bromear con que le enseñaría estas habilidades a un niño de cinco años, se las enseñaría a uno de 15, y se las enseñamos a personas de 50.
Son simplemente buenas formas de afrontar los momentos en que los sentimientos son difíciles.
Sí. Y luego, en la segunda mitad del tratamiento, es donde hacemos el procesamiento del trauma, del que vamos a hablar. Así que hablemos de esos primeros componentes, las habilidades para la vida. Vamos a explicarles la sigla.
Sí. La P de PRACTICE representa la psicoeducación, y también las habilidades de crianza. Pero para mí la psicoeducación es muy, muy importante. Todos la necesitamos ahora. Y me parecen muy valiosas estas sesiones cuando puedo enseñarles a los niños por qué su cuerpo está reaccionando como reacciona. ¿Por qué tiene estos pensamientos? Y fíjate, otros niños se sienten exactamente igual. Tengo algunas hojas informativas que lo explican, porque muchísimos niños sienten exactamente lo mismo que tú.
Sí. Y muchas veces aprender esa información les quita el miedo. Les hablo mucho a los niños de qué es el trauma. ¿Qué es esta palabra que todo el mundo usa? ¿Qué significa? Y luego, cuáles son las formas muy normales en que se sienten los niños después de un suceso traumático. Y Ashley tiene razón, creo que a los niños les resulta muy validante saber que lo que sienten es normal y que no están solos.
Y en cuanto a los padres, algo que escucho mucho ahora, y que he escuchado de muchísimos clientes durante muchos años, es que los niños sienten culpa o vergüenza después de un trauma y los padres se asustan. ¿Por qué mi hijo se siente culpable por algo que no fue su culpa? Y cuando tengo una hoja informativa que lo dice ahí mismo, que así pueden sentirse los niños, es muy validante.
Le quita algo de miedo a esas reacciones, porque sabemos que es un síntoma que podemos trabajar.
Sí, claro. ¿Hablamos de la R?
Sí. La R es una de mis favoritas. La R representa la relajación. Es decir, enseñar buenas habilidades de relajación y de afrontamiento.
Sí. Me encanta divertirme con esto.
Sí. Ya sabe, hacer apoyos visuales o cajas de habilidades para afrontar, en mi caso.
Sí. Y creo que esto es concreto, ¿verdad? Les da a las familias algo con qué irse. Les enseño a los padres a guiar a sus hijos en esto. Así que cuando hay tanta desregulación y tanto miedo, es algo como: bueno, practiquemos esas habilidades para afrontar.
Sí. Escucho mucho: ya sabe, cuando mi hijo se pone muy emotivo, no sé qué hacer en ese momento. Y de nuevo, son cosas muy concretas que usted puede hacer. Algunas están pensadas para bajar muy rápido ese estrés físico. El sistema nervioso.
Exacto. Sí. Y luego pasamos a la A, que es la regulación del afecto, que está muy relacionada. Es identificar esas emociones, poder ponerles nombre y luego usar esas habilidades para afrontar, trabajando para crear un poco. El rango del afecto puede ser muy amplio con el trauma. Así que tratamos de reducir un poco ese rango.
Sí, claro. Después del relato del trauma, la I representa la exposición en vivo. Y no todos los niños necesitan esta.
Sí. Pero hablemos de ella.
Sí. Algo de lo que hablamos en otro video fue la evitación, y estar atentos a la evitación. Y dijimos que si su hijo evita cosas relacionadas con lo que le recuerda el trauma, eso podría ser algo que se trabaje en terapia, y es aquí. Si su hijo le tiene miedo a los ruidos fuertes, a ciertos lugares, a ciertas personas, tal vez hay un olor, quién sabe qué es, que le recuerda algo de ese día, y evita cualquier cosa que pueda recordárselo.
Entonces decimos: bien, vamos a enfrentar ese miedo juntos, poco a poco.
Sí. Uno que me ha tocado mucho son los ruidos, el ruido, los ruidos fuertes. Así que vemos videos a distintos volúmenes para ayudar al niño a sentirse más cómodo y más seguro cuando hay ruidos fuertes. Y aquí es donde nos ponemos creativas. Podemos salir del consultorio, ir con el niño a lugares [unclear] y practicar estas cosas juntos. Ahora, la C.
Sí. La C es, en mi opinión, no sé, para mí es una de las sesiones de mayor impacto. Estoy de acuerdo. La C es de sesiones conjuntas. Después de que su hijo hace el relato del trauma, primero nos reunimos con los padres en privado y les mostramos lo que el niño escribió, cuál es su relato. Puede ser algo que transcribimos, que escribimos por ellos, o algo que expresaron con dibujos que hicieron.
Yo suelo tratar de que los niños escriban algo. Yo también. Sí, algo de escritura y de dibujo. Sí, pero habrá una historia de verdad para usted. Así que nos reunimos con usted. Yo veo dos objetivos en eso. Siento que el primer objetivo de reunirnos solo con los padres es que ellos puedan hacer su propio procesamiento. Todos sabemos lo que pasó, pero oírlo en las palabras de su hijo puede ser muy, muy difícil.
Así que le da la oportunidad de oírlo en las palabras de su hijo y procesar sus propios sentimientos. Yo digo: esta es su oportunidad de desmoronarse si lo necesita. Así no tiene que controlar sus emociones delante de su hijo.
Exacto. Y el segundo objetivo es ayudarle a prepararse para que su hijo se lo lea. Así que hablamos de qué frases de apoyo puede decir, cómo puede decirle a su hijo que lo está haciendo muy bien, decirle que es valiente, que hizo un trabajo increíble al contar la historia. Practicar y prepararse para no estar nervioso.
Exacto. Y luego los juntamos y el niño comparte su relato con usted. Y esta es la parte que me da escalofríos. Y de verdad aquí ocurre mucha sanación. Y a veces aquí se corrigen cosas.
Claro. Muchas veces los niños se han inventado razones o explicaciones que no son del todo ciertas. Los niños llenan los vacíos. Y por eso es muy sanador cuando los padres pueden decir: ay, mi amor, no pasó exactamente así. Déjame explicarte. Y eso puede dar mucha, mucha fuerza.
Claro. También me gusta verlo como un punto de partida para que padres e hijos sigan hablando de esto.
Sí. Algo como: ahora ya hablamos de esto juntos. Y si necesitamos seguir hablando de esto, podemos. Y a veces hasta les dejo tarea.
Sí. Bueno, quiero que la próxima semana se sienten y vuelvan a hablar de esto. Así que la puerta siempre está abierta. Sí, porque nuestro objetivo es salir del panorama.
Claro. Para que ustedes puedan seguir adelante sin nosotras.
Claro. Lo que creo que nos lleva a la última letra.
Claro. Sí. Mejorar la seguridad. Y esto es un poco, creo que tiene dos partes. Es darles a los niños y a los padres una sensación de poder y de seguridad, con formas en que pueden crear seguridad. Pero también es resolver problemas.
Sí, claro. Y creo que esto, ya sabe, va a ser muy importante para este
Sí. suceso en particular, porque probablemente mucha gente no se siente segura ahora mismo. Y es difícil con este suceso en particular, porque nadie puede hacer nada para garantizar un 100 % de seguridad. Lo único que podemos hacer es enfocarnos en lo que hemos hecho para reconstruir la seguridad y en qué confiamos como padres y como miembros de la comunidad.
Claro. Así que, ya sabe, creo que en realidad las dos llevamos años haciendo TF-CBT. Y a veces es bueno reflexionar sobre por qué. ¿Por qué hacemos TF-CBT? ¿Por qué nos gusta tanto este tratamiento?
Sí. Y a veces digo que se siente un poco raro decir que me encanta hacer este tratamiento, porque significa que un niño lo vivió.
Claro. Suena al revés. Muy difícil.
Sí. Pero me encanta porque veo que funciona. Veo cómo cambia la forma en que el niño se ve a sí mismo, ve el mundo y la seguridad. Hice psicoeducación, ya sabe, la P de PRACTICE. Esta semana hice una de estas sesiones con un niño que estaba en Silver Rail. Y uno ve cómo le estamos dando estabilidad. Y cuando uno acompaña a un niño por todo este proceso, me da muchísima esperanza en la resiliencia y la recuperación.
Y tengo confianza en esta intervención porque llevo 15 o 20 años haciéndola con niños que han vivido todo tipo de traumas.
Sí. Y creo que yo siento lo mismo. Yo también llevo muchísimo tiempo haciendo esto. Y he hecho TF-CBT con, lo que se imagine. He atendido a un niño por ese motivo. Y he visto a cada niño mejorar. Y lo mismo yo. Ya sabe, me da mucha esperanza que un niño pueda vivir cosas tan terribles. Y vuelvo a esa analogía de la herida: sí, la cicatriz está ahí, pero no duele.
Sí. Vivir la vida y caminar sin dolor. Y lo veo. Es un muy buen lugar para terminar esta charla, porque se lo digo a la gente todo el tiempo. No le estoy restando importancia a lo que pasó. Nada puede cambiar lo que pasó. No podemos quitar el dolor, y nunca será un recuerdo feliz ni un recuerdo fácil de pensar. Pero lo que hacemos es permitirle seguir adelante, para que el recuerdo de ese suceso no sea parte de su vida diaria.
Puede seguir adelante. Y este tratamiento es muy bueno para eso.
Sí. Cuando estaba aprendiendo TF-CBT, mis capacitadores hablaban de que esto puede ser algo que le pasó, no algo que usted es.
Sí. Ahí está. Hablando de las personas que me capacitaron en TF-CBT.
Sí. [unclear] el Resilience Project. Tenemos un proyecto muy emocionante que viene pronto.
Sí. Y lo publicamos en nuestras redes sociales. Pero sin duda queremos anunciarles a todos los terapeutas de Bend que en diciembre, sus... ¿son sus antiguos supervisores?
Sí. Mis antiguos supervisores, que me capacitaron en terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma, se ofrecieron a venir a capacitar a los terapeutas de la comunidad de Bend que no se han capacitado en TF-CBT. O que solo quieren un repaso.
Sí. O que quieren un repaso. Sé que yo voy a participar.
Exacto. Porque necesitamos tantos profesionales clínicos como podamos que estén capacitados en esto y se sientan seguros para seguir adelante, para poder apoyar a nuestros niños.
Sí. Gracias. Gracias.
